En raison de l’importance de l’enjeu, le traité définitif est signé par le roi lui-même et par Pontchartrain le 19 mars 1711³. Louis XIV met à la disposition de la société une véritable escadre, remise en bon état, carénée et complètement armée, « avec leurs garnitures, rechanges, agrez et apparaux, canons, armes, munitions nécessaires pour une campagne de neuf mois »³. Les équipages sont levés comme pour un armement ordinaire du roi, et les déserteurs seront jugés en conseil de guerre « suivant la rigueur des ordonnances comme s’ils servoient sur les vaisseaux armez pour le compte et le service de Sa Majesté »³. Le roi fournit deux mille soldats, dont il paie la solde, tandis que la société les nourrit. Les armateurs lui devront 30 livres pour tout soldat tué, mort de maladie ou déserteur³. Sur chaque bâtiment, un écrivain veille aux consommations, aux vivres et surtout à la pose de scellés sur les prises, pour empêcher les pillages³.
Le partage du butin est réglé à la livre près. Le roi touchera le cinquième du produit net, mais il « veut bien ne le recevoir que sur les profits clairs, en considération des avances que le dit Duguay et ses armateurs seront obligés de faire pour mettre ces vaisseaux en estat d’aller à la mer »³. Officiers et équipages recevront le dixième du reste. Si des bâtiments sont pris ou perdus par fortune de mer, le roi supportera seul la perte³. Surtout, le traité accorde à Duguay-Trouin et à ses armateurs « l’entière disposition des vaisseaux de cet armement pour estre employés à leur destination »³. Ni le roi ni le ministre ne se mêleront de la conduite des opérations. Un historien anglais parlera, non sans malice, d’une « sorte de brigandage royal »².
Il reste à choisir les hommes. Pour trois des vaisseaux, le roi accepte que Duguay-Trouin nomme lui-même « trois sujets dont la valeur, l’expérience et la capacité seront connues qui seront proposés par le s. Duguay-Trouin »³. Il choisit des hommes avec lesquels il a déjà navigué et combattu, et il s’en explique au ministre le 8 avril 1711 : « Une des plus fortes raisons qui m’a porté à vous supplier très humblement de vouloir bien approuver la disposition que, sous votre bon plaisir, j’ay donnée pour le commandement de tous les vaisseaux, c’est que tous les capitaines proposés ont beaucoup de confiance et d’amitié les uns pour les autres et il m’a paru que, dans ces sortes d’expéditions, l’union est encore plus nécessaire que l’authorité, sachant par expérience qu’un seul esprit extraordinaire est capable de tout renverser »³. On devine à qui pense l’homme du Lizard. Bien avant Nelson, Duguay-Trouin avait compris, à l’exemple de Tourville, qu’il fallait pour vaincre commander à une « bande de frères »³.
Le secret est absolu. À Brest, on arme le Lys et le Magnanime (soixante-quatorze canons chacun), le Brillant, l’Achille et le Glorieux (soixante-six), avec une série de frégates et de galiotes à bombes. À Rochefort, le Fidèle (soixante canons) est armé « sous prétexte d’aller en course », et l’Aigle comme pour aller aux Antilles. À Dunkerque, le Mars passe pour partir croiser en mer du Nord⁶. Pour égarer les espions, on fait courir le bruit d’une expédition en Écosse³. Les Anglais n’y voient goutte. Craignant une descente du Prétendant, ils rappellent six mille hommes de Flandre et arment vingt vaisseaux pour bloquer Brest⁶. Duguay-Trouin les devance de justesse. Il quitte Brest le 3 juin 1711 sans même attendre que ses vaisseaux soient prêts, et deux jours plus tard, vingt vaisseaux de guerre anglais paraissent devant le port⁶. L’escadre, réunie, quitte La Rochelle le 9 juin. Les revues passées avant l’appareillage dénombrent 6 169 hommes embarqués³.
La traversée est rude. Des vents contraires démâtent l’un après l’autre tous les vaisseaux de leurs mâts de hune. Le 11 septembre, la sonde trouve le fond sans que l’on voie la terre. Duguay-Trouin fait alors forcer de voiles toute la nuit, malgré la brume et le mauvais temps, pour se présenter à l’aube, le 12, devant l’entrée de la baie de Guanabara. « Il étoit évident que le succès de cette expédition dépendoit de la promptitude, et qu’il ne falloit pas donner aux ennemis le temps de se reconnoître »⁶.
Ce qu’il découvre est bien pire que prévu. Un paquebot anglais a prévenu les Portugais quinze jours plus tôt⁶. L’entrée de la baie est un goulet « d’un quart plus étroit que celui de Brest », barré en son milieu par un gros rocher qui oblige les navires à passer à portée de fusil des forts⁶. À droite, le fort de Santa Cruz aligne quarante-huit gros canons, et à gauche le fort São João et deux batteries en alignent autant. À l’intérieur, d’autres forts et l’île des Chèvres, fortifiée, défendent la ville. Celle-ci est couronnée de trois collines garnies de batteries, et douze à treize mille hommes la gardent, dont cinq régiments de troupes réglées fraîchement arrivés d’Europe. Quatre vaisseaux de guerre et trois frégates portugais sont embossés à l’entrée du port.
Duguay-Trouin ne s’arrête pas pour donner ses ordres. Il fait entrer ses vaisseaux en file, le chevalier de Courserac en tête, qui connaît un peu la passe, et se place lui-même au milieu de la ligne pour voir la tête et la queue. Un historien anglais a gardé l’image de cette entrée, faite « profitant d’un vent d’est et d’un peu de brouillard »². Les capitaines défilent l’un après l’autre sous le feu de toutes les batteries, jusqu’aux patrons des galiotes et de la prise anglaise, « tant est grande la force du bon exemple »⁶. Courserac, surtout, « se couvrit dans cette journée d’une gloire éclatante par sa bonne manœuvre, et par la fierté avec laquelle il nous fraya le chemin, en essuyant le premier feu de toutes les batteries »⁶. Voyant que rien ne les arrête, les vaisseaux portugais coupent leurs câbles et vont s’échouer sous les batteries de la ville. Le forcement du goulet coûte environ trois cents hommes hors de combat.
La nuit même, les galiotes commencent à bombarder. Le 13 à l’aube, le chevalier de Goyon enlève l’île des Chèvres avec cinq cents hommes d’élite, si brusquement que les Portugais ont à peine le temps d’enclouer leurs canons. Ils font sauter deux de leurs vaisseaux de guerre et en brûleront d’autres les jours suivants. Le 14 septembre, après de fausses attaques pour détourner l’ennemi, le débarquement se fait sans confusion : 2 200 soldats et 700 à 800 matelots, soit avec les officiers et les volontaires quelque 3 300 hommes, répartis en trois brigades⁶. On improvise une artillerie de campagne avec des mortiers portatifs et des pierriers montés sur des chandeliers de bois à six pattes.
Les Portugais n’osent pas sortir, et ils ont raison : le terrain, coupé de marais et de broussailles, est impraticable. Ils usent de ruse. Un Normand passé à leur service, nommé du Bocage, se fait conduire déguisé en matelot dans la prison où sont détenus les maraudeurs français capturés et leur tire tout ce qu’ils savent du camp. Quinze cents hommes de troupes réglées attaquent à l’aube un poste avancé et sont repoussés.
Le 19, Duguay-Trouin a cinq mortiers et dix-huit canons de vingt-quatre en batterie sur l’île des Chèvres. Il envoie un tambour porter sa sommation au gouverneur, Francisco de Castro Morais. Il y réclame les prisonniers français, une contribution et les assassins de Duclerc : « Je n’ai point voulu vous sommer de vous rendre, que je ne me sois vû en état de vous y contraindre, et de réduire votre pays et votre ville en cendres »⁶. Il ajoute qu’il n’a pas voulu user de représailles, « l’intention de Sa Majesté n’étant point de faire la guerre d’une façon indigne d’un Roi très-chrétien »⁶. Le gouverneur répond fièrement que les prisonniers ont été traités selon l’usage de la guerre et que l’assassin de Duclerc reste introuvable. Quant à remettre sa place, « je suis prêt à la défendre jusqu’à la dernière goutte de mon sang »⁶.
Le 20, Duguay-Trouin prépare l’assaut pour le lendemain à l’aube. La nuit tombée, les troupes destinées à l’attaque des retranchements des Bénédictins s’embarquent dans les chaloupes. Un orage éclate, et les éclairs les découvrent aux Portugais, qui ouvrent le feu. Duguay-Trouin met lui-même le feu au canon qui sert de signal, et toutes les batteries et tous les vaisseaux tirent en même temps, ce qui, « joint aux éclats redoublés d’un tonnerre affreux, et aux éclairs qui se succédoient les uns aux autres, sans laisser presqu’aucun intervalle, rendoit cette nuit affreuse »⁶. Les habitants croient à un assaut général en pleine nuit, et la panique gagne la ville.
Le 21 à l’aube, alors que les troupes s’ébranlent, un ancien aide de camp de Duclerc évadé de sa prison accourt avec une nouvelle incroyable. La population et les milices ont fui dans la nuit, et les troupes réglées ont été entraînées par le torrent après avoir incendié les magasins et miné les forts. Duguay-Trouin entre dans une ville vide à la tête de ses grenadiers et fait éventer les mines. Le 23 septembre, Rio est aux mains des Français⁵.
Le plus dur commence. Les prisonniers de Duclerc, libérés dans la confusion, pillent les maisons, et les soldats français les imitent. Duguay-Trouin fait casser la tête à plusieurs pillards, interdit l’entrée de la ville sous peine de mort et multiplie gardes et patrouilles, « mais la fureur du pillage l’emporta sur la crainte du châtiment »⁶. Au matin, les trois quarts des maisons sont enfoncées, les vins répandus et les marchandises éparses dans la boue. Il met alors les troupes à transporter tout ce qui reste dans des magasins gardés par des écrivains. La ville est mise à sac, mais « de manière réglée »⁵.
Le gouverneur s’est retranché à une lieue de là et attend un puissant secours des mines d’or, sous les ordres d’Antonio de Albuquerque. Duguay-Trouin brûle les maisons de campagne pour lui faire sentir la menace. Le gouverneur offre 600 000 cruzades, que Duguay-Trouin refuse. Apprenant qu’Albuquerque approche, il marche de nuit, sans tambours, sur le camp portugais et se présente à l’aube en ordre de bataille. Le gouverneur envoie un jésuite négocier et ajoute aux 600 000 cruzades « dix mille cruzades de sa propre bourse, cinq cens caisses de sucre, et tous les bestiaux » nécessaires à ses troupes⁶. Un conseil juge qu’il faut accepter. Le lendemain, 11 octobre, Albuquerque arrive avec trois mille hommes et six mille Noirs armés. Il est trop tard, et les otages sont livrés.
Le 4 novembre, le dernier paiement fait, Duguay-Trouin rend la ville. Il fait remettre aux jésuites, pour l’évêque, les vases sacrés et l’argenterie des églises qu’il a fait rassembler. Les soldats qui les avaient profanés ont été punis de mort. Les Portugais ont perdu quatre vaisseaux de guerre, deux frégates et plus de soixante navires marchands⁶. Le 13 novembre, chargée d’un énorme butin, l’escadre reprend la mer³.
Le retour est une épreuve. À la hauteur des Açores, trois coups de vent successifs dispersent l’escadre. Le Lys ne gouverne plus, et Duguay-Trouin doit tenir lui-même la barre pendant plus de six heures. Le grand mât rompt entre les ponts, et l’on pompe à trois pompes. Une vague énorme engloutit tout l’avant du vaisseau jusqu’au grand mât, et l’effort qu’il fait pour se dégager « nous fit dresser les cheveux, et envisager, pendant quelques instans, une mort inévitable au milieu des abîmes de la mer »⁶. Le Lys entre à Brest le 6 février 1712³.
Deux vaisseaux ne reviendront jamais, le Magnanime et le Fidèle, avec près de douze cents hommes. Courserac commandait le Magnanime, et Duguay-Trouin avait chargé à son bord, par confiance, plus de 600 000 livres en or et en argent⁶. Il pleure en Courserac l’homme qui leur avait frayé l’entrée de Rio, et ressent sa perte « aussi vivement que celle de mes frères ». La frégate l’Aigle, elle, atteint Cayenne pour y couler au mouillage².
Malgré ces pertes, l’expédition paie. Les retours de Rio et des deux navires envoyés vendre les marchandises dans la mer du Sud « payerent la dépense de mon armement, et donnerent quatre-vingt-douze pour cent de profit à ceux qui s’y étoient intéressés »⁶. Sans le naufrage du Magnanime, le profit aurait été doublé. Le butin approchait 1 300 kilos d’or⁴. Sur le plan militaire, Rio est une opération amphibie complète : renseignement, secret, forcement d’un goulet réputé infranchissable, débarquement, siège, rançon et rembarquement, le tout à des milliers de lieues de sa base. Pour une France accablée de revers, ce fut « le seul point clair dans cette suite de désastres »².
L’effet dépasse même le butin. La prise de Rio contribue à pousser les Anglais à signer, le 27 juillet 1712, une suspension d’armes à laquelle le Portugal, « peu soucieux de recevoir de nouveaux éclats »³, adhère en novembre. L’expédition apporta ainsi « une contribution appréciable au rétablissement de la paix »³. Le Portugal en garda longtemps un souvenir cuisant : tout au long du XVIIIe siècle, les navires français seront mal reçus à Rio, Bougainville encore en 1767³.