À Brest, Forbin retrouve Duguay-Trouin, qui rentre bredouille de six semaines de croisière le long des côtes du Portugal, à la poursuite de la flotte du Brésil. Le Malouin propose à Pontchartrain de reprendre la mer en joignant ses forces à celles de Forbin. Le ministre leur signale qu’une flotte de cent bâtiments marchands, escortée de cinq ou six navires de guerre, se rassemble à Portsmouth pour ravitailler l’armée anglo-portugaise d’Espagne. Consigne : croiser ensemble à l’ouvert de la Manche jusqu’à ce que les vents permettent à Forbin de rallier Dunkerque, détruire la flotte ennemie s’ils la rencontrent avant de se séparer, et sinon lui barrer la route au niveau d’Ouessant avec les seules forces de Duguay-Trouin.
Ces instructions contiennent le germe de la discorde : elles ne subordonnent pas expressément Duguay-Trouin à Forbin, son ancien, et laissent à chacun une liberté d’action qui, compte tenu de leur indépendance d’esprit, « risquait fort de compromettre toute action concertée ».¹ Chacun aligne six vaisseaux. Ceux de Forbin — le Mars, le Protée, le Griffon, le Blackwall, le Salisbury et le Jersey — sortent d’une longue et dure campagne dans le Nord et sont fatigués. Ceux de Duguay-Trouin — le Lys, l’Achille, le Jason, le Maure, la Gloire et l’Amazone — sont carénés de frais.
Les deux escadres appareillent le 17 octobre 1707, Forbin en tête. Le 21 au matin, elles naviguent à une douzaine de milles l’une de l’autre quand Forbin découvre la proie : cent vingt-cinq voiles de transport escortées par cinq vaisseaux de guerre, le Cumberland portant le guidon de l’amiral Richard Edwards, le Devonshire, le Royal Oak, le Chester et le Ruby.
Forbin hisse le pavillon de chasse, puis prend un ris dans ses huniers, freinant l’élan de sa poursuite. Duguay-Trouin se conforme d’abord à sa manœuvre, puis se décide à attaquer seul. Le Lys et la Gloire de M. de La Jaille s’emparent du Cumberland, le Jason de M. de Courserac prend le Chester, le Maure de M. de La Moinerie vient à bout du Ruby. Le Royal Oak échappe à l’Achille de M. de Beauharnais. L’escadre de Forbin prend alors à partie le Devonshire, un quatre-vingt-dix canons ; le Lys se prépare à l’aborder quand le vaisseau anglais prend feu et coule, pavillon haut. Seul le Royal Oak parvient à s’échapper, tandis que l’Amazone, aidée d’un corsaire malouin et d’un corsaire dunkerquois ralliant au canon, capture une quinzaine de transports. L’action, écrira Duguay-Trouin, « était du nombre que la postérité ne saurait oublier ».¹
Mais la gloire se partage mal. Chacun des deux chefs revendique le mérite de la victoire, et la querelle remonte jusqu’à Versailles, où Pontchartrain donne tort à Forbin et le désavoue.¹ L’homme qui rentre de cette campagne est un marin aigri.
Le récit complet du combat est dans la biographie de Duguay-Trouin.