Dupleix n’aime pas La Bourdonnais. Sa nomination au gouvernement des Mascareignes lui a déplu, il voit en lui un concurrent pour le gouvernement de Pondichéry et il redoute sa détermination. Il écrira à son sujet : « La Bourdonnais ira loin ou tombera dans le néant, il ne peut y avoir de milieu chez lui »¹. Après un accueil cordial, les relations se tendent vite entre un La Bourdonnais franc et entier et un Dupleix autoritaire, chatouilleux et susceptible. Le marin découvre aussi, à son grand déplaisir, qu’à terre il se trouve sous les ordres du gouverneur.
Les deux hommes s’accordent au moins sur un objectif : Madras. La ville compte cent mille habitants et deux cents canons. C’est le principal établissement anglais de la côte de Coromandel et le centre de leur commerce. La Bourdonnais propose de s’en emparer. Dupleix voudrait d’abord détruire l’escadre anglaise, et ne lui fournit qu’une partie des canons qu’il demande pour renforcer l’armement de ses navires. De son côté, Dupleix rend l’opération possible par sa diplomatie : il conclut avec le nabab d’Arcate une alliance contre les Anglais, qui garantit que les Français ne seront pas pris à revers par les « Maures ».
La Bourdonnais embarque 380 soldats de Pondichéry et 80 mulâtres pour combler les vides, et appareille le 4 août à la recherche de Peyton, vers Trinquemalé, à Ceylan, où l’escadre anglaise répare. L’eau embarquée à Pondichéry donne la dysenterie aux équipages. Le commandant, malade lui-même, ne trouve pas les Anglais. Il tente une diversion sur Gondelour pour les attirer, mouille le 13 août à Karikal, le 17 devant le comptoir hollandais de Négapatam, et hésite à entreprendre le siège de Madras. L’escadre anglaise, signalée au large, s’enfuit vers Ceylan et lui laisse le champ libre. Le 23, il jette l’ancre à Pondichéry, épuisé par la fièvre. « Quand je n’aurais pas d’autres raisons pour justifier ma conduite, écrit-il à Dupleix, ma maladie dont vous voyez le progrès en est une bien suffisante pour m’empêcher de faire une entreprise, où tout dépend de ma présence et de mon activité ; on n’a jamais demandé l’impossible aux hommes »¹.
Il envoie l’escadre, sous les ordres de M. de La Porte-Barré, commandant du Neptune, « balayer la rade de Madras » pour attirer la flotte anglaise, et reste à terre pour se soigner. L’escadre revient avec deux prises. Sa santé s’améliore, mais ses rapports avec Dupleix s’enveniment. Le 11 septembre, les renforts de Pondichéry embarquent. Deux hommes de Dupleix accompagnent La Bourdonnais : d’Eprémesnil, gendre du gouverneur, et Paradis, conseiller du gouverneur de Pondichéry.
Le 12 septembre, à la tombée du jour, les neuf vaisseaux et deux galiotes à bombes lèvent l’ancre. Le 14, deux mille hommes débarquent à Saint-Thomé, à une lieue de Madras. La ville blanche, protégée du côté de la terre par un lac et la rivière de Montaron et du côté de la mer par une dune de sable, entoure le fort Saint-Georges. La ville noire s’étend au nord. Le 15, Barneval, gendre de Madame Dupleix, vient demander au nom du gouverneur anglais la permission de faire sortir les femmes de la ville. Le 16, La Bourdonnais met ses batteries en place, investit la ville et s’installe à terre. Le 18, le bombardement commence, soutenu par le feu des navires mouillés en face de la ville.
Le 20, deux parlementaires anglais se présentent pour demander l’arrêt du feu. Ils demandent combien il faut verser pour que les Français se retirent. La réponse est celle d’un gentilhomme : « Je ne vends pas l’honneur, le pavillon de mon roi sera arboré sur Madras ou je mourrai au pied de ses murs »¹. Mais il leur promet de leur rendre la ville après sa capitulation, contre rançon. Il remet aux plénipotentiaires une lettre sommant le gouverneur Morse de se rendre. Le bombardement reprend : six cents bombes et douze cents boulets s’abattent sur la ville. Le 21 septembre 1746, Madras capitule.
Le texte de la capitulation stipule « que le rachat de la ville sera réglé à l’amiable entre La Bourdonnais et le gouverneur Morse ou ses députés »¹. La Bourdonnais reçoit la reddition du gouverneur, fait occuper les forts et chanter un Te Deum dans l’église des Capucins. C’est la plus grande victoire française aux Indes à cette date. Elle a été remportée par un gouverneur d’île, avec une escadre de navires marchands.
C’est aussi là que tout bascule. Dupleix se réjouit du succès et organise des festivités à Pondichéry, mais il a d’autres projets pour Madras. Il veut la remettre au nabab d’Arcate, Mafouz Khan, comme il le lui a promis, ou la raser, ou la garder. Or La Bourdonnais a promis de la rendre aux Anglais contre rançon. Il a de son côté les instructions de la Compagnie : « Il est expressément défendu au sieur La Bourdonnais de s’emparer d’aucun établissement ou comptoir des ennemis pour le conserver »¹. Dupleix, lui, considère qu’à Madras le gouverneur des Mascareignes est son subordonné. Personne, ni à Paris ni à Lorient, n’a pris la peine de dire lequel des deux commande à l’autre.
Le 26 septembre, le traité de rançon est signé. Le gouverneur Morse rachète Madras pour 1 100 000 pagodes, environ neuf millions de livres. Des otages garantissent le paiement, et les marchandises de la Compagnie anglaise seront remises aux Français, avec la moitié des vivres et des munitions. La Bourdonnais écrit à Dupleix et au conseil de Pondichéry : « Je sais que tous les établissements français dans l’Inde sont sous la dépendance de M. le gouverneur général et du conseil supérieur, je sais aussi que le roi et le ministre, en me donnant le commandement sur la marine, m’ont laissé le maître de mes opérations. Madras n’est certainement pas une colonie française, mais une conquête que je viens de faire ; ainsi personne n’a le droit d’y commander que moi »¹.
Les émissaires de Dupleix arrivent à Madras. Ils annoncent qu’ils viennent y former un conseil provincial subordonné à celui de Pondichéry, et lui écrivent le 27 : « Nous protestons au nom du roi et de la Compagnie contre toute capitulation que vous pourriez faire ou avoir faite et nous nous opposons formellement à ce que la ville de Madras soit rendue aux Anglais »¹. Dupleix supplie La Bourdonnais de rompre le traité. Le marin s’emporte contre cette chicane et refuse de revenir sur sa parole. Dupleix fait alors déclarer par le conseil de Pondichéry que le traité est nul, La Bourdonnais n’ayant aucune autorité pour le signer. Il nomme d’Eprémesnil directeur de la ville et écrit aux officiers de La Bourdonnais pour les inviter à se désolidariser de leur chef.
Le 2 octobre, les députés de Pondichéry, Paradis, Barthélemy, de Bury et Delaurens, se présentent au palais du gouvernement. En présence d’un greffier et des Anglais, ils somment La Bourdonnais de leur céder le pouvoir. Il réunit un conseil de guerre, qui conclut : « Nous sommes tous d’avis que M. de La Bourdonnais doit tenir la parole qu’il a donnée à Messieurs les Anglais »¹. Il fait embarquer les troupes de Pondichéry, dont les officiers sont dévoués à Dupleix. Celui-ci envoie à Madras quarante cipayes commandés par le sieur Bocage, avec l’ordre d’enlever La Bourdonnais et de le ramener à Pondichéry. Prévenu, le vainqueur de Madras déjoue la tentative.
« La brouille entre les deux valeureux chefs devient alors définitive, et dramatique : La Bourdonnais est un traître vendu aux Anglais, et Dupleix un traître vendu aux indigènes ! Le premier, en bon Malouin, pensait que le meilleur parti à tirer de sa conquête était une énorme rançon ; le second songeait à la construction d’un empire »³. Le drame tient dans cette phrase. Ce sont deux visions de l’Inde française qui s’affrontent : celle d’un marin qui pense en routes, en escales et en profits, et celle d’un gouverneur qui pense en territoires, en alliances et en provinces. Une ville ne se garde pas sans troupes, se dit La Bourdonnais, la saison des ouragans approche, son escadre de fortune ne tiendra pas sur une côte sans abri, et une rançon payée est un profit net pour les actionnaires. Pour Dupleix, rendre Madras aux Anglais revient à leur rendre l’Inde.
Le marin s’impatiente, car la période des tempêtes approche et les navires ne peuvent rester en rade de Madras. Le 8 octobre, trois vaisseaux arrivent à Pondichéry sous les ordres de d’Ordelin : le Centaure, le Mars et le Brillant. Ils apportent une nouvelle grave pour La Bourdonnais : Orry, son protecteur, a été remplacé au contrôle général par Machault d’Arnouville. La Bourdonnais cherche une solution et propose de garder Madras occupée jusqu’en janvier. Dupleix et le conseil de Pondichéry acceptent. Il ne songe plus qu’à appareiller.